Cuando se habla de cómo citar la Biblia bajo normas APA, debemos inicialmente entender cada uno de los términos expresados en el título del presente artículo, a fin de lograr cumplir los objetivos propuestos, las siglas APA representan la American Psycological Association, esta fue fundada en el año 1929 tras una iniciativa entre un grupo de psicólogos, antropólogos y administradores de negocios con el fin de buscar estrategias para normalizar internacionalmente los requisitos para la realización y presentación de trabajos de investigación.
Las normas APA se han convertido en las normas más usadas y aceptadas a nivel mundial
Gracias a su simplicidad, colaborando en crear un orden en el contenido y en como reflejar las referencias utilizadas por el autor con el fin de ampliar los conocimientos y lograr los objetivos planteados en la investigación, así mismo facilitar la comprensión del lector, haciendo más fácil y atractiva la lectura y la consulta de las citas bibliográficas indicadas.
Cuando deseamos tomar como referencia un libro tan importante como la Biblia, el cual, siendo un texto tan complejo, debido a que es una antología de escritos y contenidos realizados por varias personas, con distintos pensamientos, pone como reto al lector o investigador la consulta ya que un mismo episodio de la historia es presentado desde distintos puntos de vista, por tal razón, es muy importante presentar de manera correcta la referencia, ya que si no será muy complicado para el lector de nuestra investigación acudir a la cita consultada.
Como expresamos anteriormente debido a lo complicado en como se presenta la Biblia, será de mucha ayuda conocer antes cómo se estructura, sus partes, sus libros, para facilitar el proceso de comprensión para realizar de manera correcta la aplicación de la referencia utilizada, y no cometer errores en la misma.
División de los 66 libros de la Biblia
Pentateuco: Génesis, Éxodo y Levítico, Número y Deuteronomio.
Libros Históricos: Josué, Jueces, Ruth, Samuel, Reyes, Crónicas o Paralipómenos, Esdras y Nehemías, Tobías, Ester y Judit, Macabeos.
Poéticos y Sapienciales: Job, Salmos, Proverbios, Eclesiastés, Eclesiástico, Proféticos.
Evangelios: Según Mateo, Marcos, Lucas y Juan.
Hechos de los Apóstoles: Se relatan los primeros 40 años de la Iglesia.
Didácticos: Cartas de los Apóstoles San Pablo, Santiago, San Pedro y San Judas Tadeo.
Apocalipsis: Develamientos sobre el fin de los tiempos.
Así mismo, la Biblia se subdivide en 1.189 Capítulos y 31.173 versículos, por lo que al momento de buscar una referencia la podemos ubicar en primer lugar si esta en el Antiguo o Nuevo Testamento, luego por el libro donde se encuentre, posteriormente el número de Capítulo y por último el número de Versículo.
Pasos para Referenciar la Biblia en normas APA
Según las normas APA, no es necesario colocar la referencia tomada en la Bibliografía, pero si ubicar la cita dentro del texto, colocamos los pasos necesarios a continuación:
En primer lugar debemos colocar el extracto que requerimos en nuestro trabajo entre comillas para indicar que es de manera textual (“”), posteriormente debemos conocer la abreviatura del libro que consultamos, para esto podrás acudir a una Biblia, o buscarlo en la Web, por ejemplo:
Génesis (Gn), Deuteronomio (Dt), Rut (Rt) entre otros, e iniciar con paréntesis, luego debemos ubicar el capítulo y el versículo que tomamos separados por dos puntos (:) y por último la versión de la Biblia que utilizamos, por ejemplo:
“El nombre de aquel varón era Elimelec, y el de su mujer, Noemí; y los nombres de sus hijos eran Mahló y Quelión, efrateos de Belén de Judá. Llegaron, pues, a los campos de Moab, se quedaron allí”. (Rt 1:2 Reina Valera 1960)
Notemos que luego de mencionar el capítulo y el versículo extraído, no colocaremos ningún signo de puntuación, es decir, luego de la abreviatura del libro, el capítulo y el versículo con la versión de la Biblia no colocaremos ningún signo de puntuación, por lo que el único que se colocará será el anteriormente descrito entre el capítulo y el versículo.
Podemos concluir que es muy importante conocer en que parte de la Biblia estamos trabajando, siguiendo el esquema presentado anteriormente, y buscar el libro en la lista de abreviaturas para cada uno de ellos, el número de capítulo y versículo se observarán durante la lectura y será muy sencillo, así como la versión de la Biblia utilizada la encontraremos en la portada de la misma.